Synthesis

Caminhando pelo caminho, caminhava o caminhante...

Sabia que ela iria para um sitio onde eu não a pudesse encontrar... E, obviamente, eu não sabia que sitio era esse.

Quando saí no dia seguinte, sabia ao menos, que estava a fazer qualquer coisa... mas, de certeza que não sabia o que é que estava a fazer.

Se quisesse seguir sozinho podia partir agora, mas quero seguir acompanhado e, por isso, tenho que esperar até que o outro esteja pronto.

BET - Olá!

ZAR - AAAGH!... O inesperado nem sempre acontece, mas quando acontece é quando a gente menos espera!

BET - Onde estás?

ZAR - Isso pergunto eu!

BET - Não acredito no que vejo!

ZAR - Os mais cegos são os que não querem ver.

BET - Por aqui tudo bem, espero que por aí também!

ZAR - Por aqui vai tudo como tem que ir, espero que por aí vá melhor!

BET - Que fazes aqui sozinho?

ZAR - Mais vale só que mal acompanhado e, nunca está só quem anda acompanhado de bons pensamentos. Ainda bem que te encontrei. Preciso de ti.

BET - Te alegra! Não me procurarias se não me tivesses já encontrado.

ZAR - Só tu me podes ajudar.

BET - A nossa fé nos outros trai a fé que bem gostaríamos de ter em nós próprios. Mas, estás com azar: te vou deixar.

ZAR - Não me podes fazer isso!!

BET - AH! "Eu" não te posso fazer isso?! Só pensas em ti!

ZAR - Muito bem! Então adeus!... Mas sem mim, tu nunca irás conseguir nada!

BET - Raios! Está certo, mas tu precisas de todas as ajudas possíveis... Está bem... Te vou dar uma ultima oportunidade.

ZAR - Obrigado! Por onde começamos?

BET - Pelo principio, é claro!

ZAR - As máximas são como pregos agudos que encravam a verdade na nossa memória.

BET - Sim. é preferível nos ligarmos a pensamentos eternos do que a coisas que desaparecem de um momento para o outro.

ZAR - Cada instante é apenas um meio para chegar ao instante seguinte.

BET - O passado é o presente que passou.

ZAR - A historia é a ciência do que não é; é a ciência do que foi e já não é.

BET - O passado já foi, o presente está a ir, só resta o amanhã e os depois de amanhã.

ZAR - O presente não é senão a repetição do passado.

BET - Antecipamos o futuro ou lembramos o passado; erramos em tempos que não são nossos e não pensamos no único que nos pertence.

ZAR - Que horas são?

BET - Falta um minuto para faltarem dois.

ZAR - Ainda é hoje, ou já é amanhã?

BET - As horas batem indiferentemente para todos, e soam diferentemente para cada um.

ZAR - Estamos no futuro do passado, e no passado do futuro.

BET - Portanto, o presente está sempre presente.

ZAR - É misterioso o futuro; do que ainda não é e talvez nunca venha a ser.

BET - O futuro é tão antigo como o passado.

ZAR - Nada resiste ao tempo, mas o tempo resiste a tudo.

BET - Aqui há gato!

ZAR - Está bem!... Nada resiste ao tempo, nem mesmo o próprio tempo.

BET - Nada é o que já foi, nem pode tornar a ser o que era; mas, muito menos, pode ser o que é.

ZAR - Está bem!

BET - O nada existe, mas nada existe no nada.

ZAR - Aqui tens o meu pensamento enquanto o tiver: Acredito porque é absurdo.

BET - O Universo é uma esfera infinita, cujo centro está em toda a parte, e a circunferência em parte alguma.

ZAR - A unidade na variedade e a variedade na unidade, são a lei suprema do Universo.

BET - O Universo cria consciência de existir.

ZAR - O principio que preside ao governo do organismo é o mesmo que regula o Universo.

BET - O animal é um ser pensante.

ZAR - Eu tenho um cão; o gato a gente o alimenta.

BET - Para bom entendedor...

ZAR - Ser civilizado é estar domesticado. Só os animais domésticos suportam o que o homem suporta.

BET - Quanto mais conheço os homens mais estimo os animais.

ZAR - Fazes bem; as cobras cascavéis são inofensivas, a não ser que elas mordam.

BET - Não te descuides dos teus animais que têm fome e sede e não aprenderam a pedir.

ZAR - Quem for cruel com os animais não pode ser bom nem benévolo para com as pessoas. Maltratar os animais é demonstrar cobardia e ignorância.

BET - Fala aos animais em vez de lhes bater!

ZAR - Que belo seria o mundo se todos tratássemos os nossos semelhantes como tratamos os nossos cães e gatos.

BET - Façamos ao nosso companheiro de trabalho, o burro, como queríamos que ele nos fizesse.

ZAR - Um serviço de utilidade imposto ao animal, impõe ao homem o dever de protecção e de bondade para com esse animal.

BET - Todos os animais pertencem aos deuses; para que então lhos oferecer em sacrifício?

ZAR - Parece não oferecer dúvidas que o gato não tem muitos amigos, mas os que possui são excelentes.

BET - Evita os três quartos de caminho do amigo que vem ao teu encontro.

ZAR - Nosso verdadeiro amigo é aquele que nada nos desculpa e nos perdoa tudo.

BET - Na solidão temos que combater contra nós próprios, no meio da multidão, o universo conspira contra nós.

ZAR - Se não és boa companhia para ti, também não podes ser boa companhia para os outros.

BET - Ninguém vive tão dentro de si que escape inteiramente ao olhar dos que o rodeiam.

ZAR - O oposto de solidão, não é companhia; é intimidade.

BET - Não se ama ninguém a não ser por qualidades que lhe atribuímos.

ZAR - O amor é o sangue mais apressado.

BET - O amor é a força que preside à ordem.

ZAR - O amor se alimenta a si próprio.

BET - O amor, como o fogo, não pode subsistir sem um movimento contínuo, e cessa de viver, logo que deixa de esperar ou de temer.

ZAR - O amor não consiste em olhar um para o outro, e sim em olhar na mesma direcção.

BET - O que produz o amor não se sabe; é tudo isto às vezes; é mais do que isto; não é nada disto.

ZAR - É preciso muito mais do que uma simples paixão animal para manter duas pessoas em harmonia.

BET - O maior de todos os prazeres é os causar a quem amamos. E quem tem menos prazeres os sente mais vivamente.

ZAR - Tenho visto muita mulher mais bela, algumas mais adoráveis; nenhuma tão fascinante...

BET - Isso é um cumprimento? Estás indo longe demais.

ZAR - Quando uma mulher diz "estás indo longe demais" o que ela quer dizer é "estás chegando perto demais".

BET - Há apenas duas mulheres boas no mundo: uma delas morreu e a outra não se encontra.

ZAR - Há três espécies de mulheres neste mundo: a mulher que se admira, a mulher que se deseja, a mulher que se ama.

BET - Em Israel, é permitido a uma mulher se casar com o irmão do seu viuvo?

ZAR - Bem, enquanto há vida há esperança...

BET - A mulher ri quando pode e chora quando quer.

ZAR - É cada vez mais difícil encontrar uma mulher que queira ajudar o marido a lavar os pratos.

BET - Sim! As mulheres se dividem em duas classes: as que não obedecem e as que comandam.

ZAR - A mulher é um dos mais agradáveis erros da natureza.

BET - Quem se perfuma é porque cheira mal? É mais feliz a mulher que não se casa com o homem que ama: assim pode continuar a o amar.

ZAR - Casamento é aquela instituição maravilhosa que permite que duas pessoas sofram juntas as dificuldades que nunca teriam tido de não se tivessem casado.

BET - Alargar e favorecer o celibato, é esquecer que todo o homem que se não casa, condena uma mulher à corrupção.

ZAR - O casamento vale o que valem o marido e a esposa.

BET - Para que um casamento seja feliz, é necessário que os dois cônjuges tenham a mesma autoridade.

ZAR - Num casal perfeito, cada membro deve sempre proporcionar ao outro o que a este falta. A vida na intimidade com pessoas do nosso agrado, é o que há de mais suave, mais perfeito e mais semelhante à vida celestial.

BET - O tédio entre duas pessoas, não provém de estarem juntas fisicamente; provém de estarem longe, mental e espiritualmente.

ZAR - Criança é gente miúda a quem os pais não consentem fazer o que eles faziam quando eram daquela idade.

BET - A imobilidade é para a criança um verdadeiro suplício; o movimento constitui para ela uma imperiosa necessidade.

ZAR - O meu filho diz que, com um pouco de sorte, quando for grande quer chegar a ser velho.

BET - O meu diz que quando for grande quer ser um computador.

ZAR - Ele anda a estudar?

BET - O importante não é estudar, mas ter estudado. Nada está feito até nada se fazer.

ZAR - Sim!... Quem não domina a pantera depois de morta?

BET - A loucura é hereditária. Podes herdar ela de teus filhos.

ZAR - Não te enfades com as perguntas das crianças; são confidências que a Natureza te faz para facilitar a instrução.

BET - O exemplo é muito superior ao preceito, é a instrução em acção.

ZAR - A instrução forma sábios, a educação forma homens.

BET - Toda a criança é, até certo ponto, um génio, e todo o génio é, até certo ponto, uma criança.

ZAR - Nascer pequeno e morrer grande é chegar a ser Homem.

BET - A consciência duma criança reclama tantos cuidados como o seu trajo.

ZAR - É preciso um grande respeito com os olhos e os ouvidos das crianças.

BET - Os crimes do homem começam geralmente pela vagabundagem da criança. Castiga com severidade teu filho culpado da morte dum insecto. O homicida principia assim.

ZAR - Sabes qual é o meio de tornar uma criança desgraçada? é a acostumar a tudo obter.

BET - Aquele que faz sempre o que quer, raro faz o que deve.

ZAR - Sempre pensei que se reformaria o género humano se se reformasse a educação da mocidade...

BET - A juventude é mal empregue nos jovens.

ZAR - É pela educação das mulheres que devemos começar a dos homens.

BET - A educação mais eficaz não é tanto aquela que nos dão os mestres, como a que damos a nós mesmos em chegando a ser homens.

ZAR - A minha educação foi horrível!

BET - Oh Zar, tens que ser compreensivo, que diabo! Não vês que eles, coitados, antes de te educarem nunca educaram ninguém? És a sua cobaia da educação que remédio. Olha! Tenho aqui uma surpresa para o teu aniversário.

ZAR - Detesto surpresas, se não tenho uma coisa é porque não a quero.

BET - E tu? Não tens nada para mim?

ZAR - Como posso me lembrar dos teus aniversários se não envelheces nunca!

BET - Me esqueci de te lembrar de não te esqueceres do meu aniversário...

ZAR - Ninguém é tão feliz nem tão desgraçado como imagina. O homem mais infeliz é o que o julga ser.

BET - Ninguém deve basear a sua felicidade sobre a desgraça d'outrem.

ZAR - Todos os homens procuram ser felizes.

BET - Quando a esperança nos deixa, é para ir adiante cavar a nossa sepultura.

ZAR - A esperança é o sonho do homem acordado.

BET - A melhor maneira de converter os sonhos em realidade é acordar.

ZAR - Eu sou um sonhador, mas tu não passas dum sonho.

BET - Eu sou um pensador, e tu não passas dum pensamento.

ZAR - Assim como os sonhos são fantasias de quem dorme, as fantasias não passam de sonhos de quem está acordado.

BET - É muito raro que os desgostos venham ter connosco: nós é que vamos ter com eles. Quando te suceder alguma desgraça, te informa bem, e verás que da tua parte houve sempre alguma culpa.

ZAR - Se somos desgraçados, vejamos porquê; se é por nossa culpa, nos emendemos; se é por culpa dos outros, não nos atormentemos.

BET - A pior de todas as desgraças é merecer a desgraça!

ZAR - Não precisas tanto de considerar o que comes como aqueles com quem comes.

BET - Somos o que comemos.

ZAR - Quase.

BET - Vives para comer?

ZAR - Não! Como para viver e, vivo para aprender e criar.

BET - Eu nunca tenho exactamente fome, mas sempre vontade de comer.

ZAR - O que não mata engorda. Portanto, se não gostas, come primeiro e prova depois. Porque a comida não é para provar, mas sim para comer.

BET - Tens comido todos os dias, acho que também devias descansar!

ZAR - Só começamos a gozar as férias quando elas terminam.

BET - Porque é que há gente que descansa de dia para dormir de noite?

ZAR - Porque descansar também cansa.

BET - Certas pessoas são capazes de tudo só para não fazer nada...

ZAR - Há muita gente disposta a carregar o banquinho, quando é preciso transportar o piano. Além da nobre arte de fazer coisas, existe a nobre arte de deixar coisas por fazer.

BET - A preguiça é a sepultura do homem vivo.

ZAR - Custa mais manter um vício que educar dois filhos.

BET - Impossível é apagar, bebendo, a sede que nasce de beber.

ZAR - A água é a única bebida que tira a sede.

BET - A demasiada atenção que se emprega em observar os defeitos dos outros, faz com que se morra, sem ter tido tempo de conhecer os próprios.

ZAR - Queres abominar a soberba, a avareza, a luxúria, a ira, a gula, a inveja e a preguiça? Sê primeiro humilde, liberal, continente, sofrido, temperado, caritativo e diligente.

BET - O homem sem virtudes não encontra nas riquezas senão meios para satisfazer os seus vícios.

ZAR - A fortuna não muda os homens, os desmascara.

BET - Nunca vi coisa mais para lembrar e menos lembrada que a virtude. Ao homem não se devia permitir a vaidade de não ser vaidoso.

ZAR - A causa da vaidade dos outros não nos ser suportável, é porque fere a nossa.

BET - Tempo é dinheiro, e dinheiro não cresce em árvores.

ZAR - A fortuna favorece os parvos.

BET - Os favores da fortuna são como a sombra, a qual foge a quem a segue e, segue a quem lhe foge.

ZAR - Há duas maneiras de ser rico: elevar os rendimentos ao nível dos desejos ou baixar os desejos ao nível dos rendimentos.

BET - Te limita à natureza e não sentirás a pobreza; saíste dela, a pobreza te seguirá, mesmo na opulência.

Quem produz o que?
Para que fins?
Por que métodos?
Com que recursos?
Como usamos as coisas que produzimos?
Que género de vidas estamos a criar à nossa volta?
Em suma... Que é que se entende por prosperidade?

ZAR - Quais os produtos que dão lucros maiores?

Podemos convencer as pessoas a os comprar?
Quais os processos de fabrico mais rápidos?
Onde há matérias primas mais baratas?
Como convencer as pessoas a comprarem mais?
Até quando nos iremos safar?

BET - Não se deve desprezar coisa alguma; de tudo se deve tirar partido.

ZAR - Reciclagem!

BET - Toma lá, dá cá. Tudo pode ser comerciável desde que hajam palermas que comprem.

ZAR - Não sei que utilidade terá um computador para mim, mas é fascinante.

BET - Se comprares o supérfluo, não tardará que chegues a vender o que te é necessário. A civilização consiste na manipulação ilimitada de necessidades desnecessárias.

ZAR - A escassez deve ser igualmente distribuída entre a população camponesa.

BET - Vive e deixa viver; o lucro é honesto quando não prejudica ninguém.

ZAR - Todos estão geralmente de acordo em que não é possível proteger nenhuma coisa contra pessoas suficientemente decididas a se apossarem dela... Caso contrário não haveria desvios de aviões nem assaltos a bancos.

BET - Para bem conhecer o valor do que possuis, supõe que o perdeste.

ZAR - Só perde quem tem!

BET - Tem muito aquele que não o perde. Nada é nosso, excepto a vontade, tudo o mais não nos pertence.

ZAR - Não gastes o teu dinheiro antes de o teres na mão.

BET - O que chamamos generosidade é, muitas vezes, apenas a vaidade de dar. Dar que fazer é melhor que dar dinheiro; é a caridade das caridades. O único segredo verdadeiro de socorrer os pobres, é os tornar agentes de melhoramento da sua própria condição.

ZAR - No poupar é que está o ganho.

BET - O rico, embora não precise de se preocupar com a próxima refeição, ou com as mil refeições seguintes, continua a desenvolver esforços para aumentar a sua riqueza, apesar de poder perder neste processo tudo aquilo que possui.

ZAR - Nunca confies no homem rico que diz que quer ser mais rico para poder dar aos pobres.

BET - Nada bastará a quem o pouco não bastará.

ZAR - Tanto falta ao avarento o que tem como o que não tem.

BET - A avareza se priva de tudo com medo de se privar de tudo.

ZAR - O avarento é um imbecil que se deixa morrer de fome para guardar de que viver.

BET - É preferível ser pobre e alimentar a esperança de enriquecer, a ser rico e viver atormentado pelo receio de perder a fortuna.

ZAR - Os pródigos vivem como se tivessem de viver pouco tempo, e os avarentos como se nunca tivessem de morrer.

BET - O mundo é mar, a ambição é sede. Se acabe o mundo mas se faça justiça. A cada um o que é seu!

ZAR - Os objectos ficam perdidos porque as pessoas os procuram onde eles não estão.

BET - A porta mais seguramente trancada é aquela que pode ser deixada aberta. Onde existe a justiça as armas são inúteis.

ZAR - Não podendo fazer que se seja forçado a obedecer à justiça, se fez que seja justo obedecer à força.

BET - Uma injustiça feita a um só é uma ameaça feita a todos.

ZAR - Não se reforma com uma lei o cérebro dum povo.

BET - As leis inúteis enfraquecem as leis necessárias, as que podem ser iludidas enfraquecem a legislação inteira. Não se pode enganar toda a gente durante todo o tempo!

ZAR - Mas se pode enganar muita gente durante muito tempo!

BET - Pessimista! Que direito temos nós de tomar decisões em nome do mundo?

ZAR - Quem se deixa governar não é digno de reinar.

BET - Deves ensinar, não dar ordens. Um homem sábio não deixa governar nem procura governar os outros; ele quer que só a razão governe sempre.

ZAR - Nenhum governo é bom para os homens maus.

BET - O crime é um facto sociológico produzido por dois factores: o criminoso e o meio social.

ZAR - A alma só é criminosa quando não aparece o remorso.

BET - Quando sentires antipatia por alguma pessoa evita falar nela.

ZAR - Se não és por mim és contra mim.

BET - Se não os podes vencer, te junta a eles...

ZAR - Sim! Ah! Ah! Ah! Te junta aos bons e serás um deles!

BET - Nada é tão mau que não possa ficar pior. A violência jamais poderá ser eliminada pela violência.

ZAR - Um homicídio faz apenas um celerado; milhares de homicídios fazem um herói.

BET - As cidades são destruídas mas, há sempre pessoas e, as pessoas é que constróem as cidades.

ZAR - O ser humano é o animal mais desumano.

BET - O maior inimigo do homem, é o próprio homem.

ZAR - Por isso é que o homem, é o único animal que domina pelo medo, os seus maus instintos.

BET - Ninguém sabe qual a idade da raça humana, mas todos concordam em que já tem idade para ter juízo.

ZAR - A maior parte dos homens emprega a primeira metade da sua vida a tornar a outra miserável.

BET - Há homens para nada; muitos para pouco; alguns para muito, nenhum para tudo.

ZAR - Poucas vezes o homem se mostra grande quando se trata de grandezas.

BET - O homem não é grande pelo que empreende, mas pelo que executa. Mas a glória dos homens se devia medir pelos meios de que se serviram para a adquirir.

ZAR - A grandeza do homem é grande em se reconhecer miserável. Uma arvore não sabe que é miserável.

BET - O homem não passa dum arbusto, o mais fraco da natureza. Mas é um arbusto que pensa.

ZAR - A verdadeira prova de civilização dum país não é o censo, nem o tamanho das cidades, nem o volume das colheitas, mas sim a classe de homens que produz.

BET - Homens que "havemos de fazer" nunca farão nada.

ZAR - Tudo quanto hoje somos, o devemos ao trabalho daqueles que nos precederam.

BET - Não há nenhum homem que tenha o direito de desprezar os homens.

ZAR - A humanidade procura reduzir o esforço e aumentar o gozo.

BET - A ciência mais necessária ao homem é se conhecer a si próprio.

ZAR - Desemprego, pobreza, terrorismo, ameaça nuclear... Muitas vezes somos levados a atribuir os problemas com que a humanidade se debate, ao desenvolvimento tecnológico, mas não nos podemos esquecer que todo o avanço no campo cientifico é resultado do esforço do Homem para os resolver. A terra nos fará ricos, a instrução, poderosos; a moralidade, unidos.

BET - Uma verdade exagerada é meia verdade ou uma mentira?

ZAR - Se torna verdade a mentira repetida.

BET - A mentira é como a bola de neve, quanto mais rola maior se torna. Te vais ver obrigado a apresentar provas em apoio de uma mentira: é preferível dizer a verdade sem rodeios.

ZAR - Tão vil na mentira é o "sim" como honrado na verdade é o "não".

BET - A ideia de que "a verdade prevalecerá" não passa de um desejo piedoso; a história o prova: Dos fracos não reza a história.

ZAR - A verdade é para a inteligência como a luz para os olhos.

BET - Nas trevas não vê quem vem da luz.

ZAR - E na luz não vê quem vem das trevas.

BET - É melhor acender um fósforo do que amaldiçoar a escuridão.

ZAR - Não podemos ver a luz; a luz é que nos possibilita a visão.

BET - Com uma só ideia falsa nos podemos tornar bárbaros. Prefiro ofender com a verdade que agradar com a lisonja.

ZAR - Toda a mentira é um mal, mas quando prejudica, é um crime.

BET - É tão fácil se enganar uma pessoa, mesmo sem dar por isso, como é difícil enganar os outros sem que eles reparem.

ZAR - Se tu não o disseres, eles não o poderão repetir.

BET - Quem fala muito não diz nada. Aqueles que falam menos são os que ouvem mais.

ZAR - A verdadeira eloquência consiste em dizer tudo aquilo que é necessário e não dizer só o que é preciso.

BET - Há muitas pessoas cuja facilidade em falar provém apenas da incapacidade de estarem caladas.

ZAR - Para saber falar é necessário saber se calar.

BET - Sê breve. Quem não sabe falar, não sabe se calar.

ZAR - Chegou, disse, tirou o chapéu e se foi!

BET - A característica dos grandes espíritos é dizer muito em poucas palavras; os espíritos pequenos, pelo contrário, têm o dom de falar muito sem dizer coisa alguma.

ZAR - Os tolos dizem o que ouvem dizer.

BET - Te cala ou diz alguma coisa mais do que o silêncio.

ZAR - Quem cala consente.

BET - Se não guardas o teu segredo como o poderá guardar aquele a quem o confiaste?

ZAR - Nunca fales senão daquilo que tu ou os outros puderem colher utilidade; evita, quanto em ti couber, as conversações frívolas.

BET - O recurso dos desocupados é escrever e lançar histórias amorosas e outras infantilidades, como se estivéssemos obrigados a perder o nosso tempo em ler as suas obras, pela única razão de haver eles perdido o seu, as compondo. A glória ou mérito de certos homens consiste em escrever bem; a de outros, de nada escrever. E as obras dão primeiro reputação ao artista, depois o artista é que dá reputação às obras.

ZAR - Ler sem reflectir é como comer sem digerir.

BET - O idioma mais pobre se torna o primeiro de todos sob a pena do homem de génio.

ZAR - A razão porque as pessoas não restituem normalmente os livros emprestados, é por ser mais fácil reter os livros que o conteúdo deles.

BET - Há duas espécies de escritores com génio: os que pensam e os que fazem pensar. Um homem que pensa é o pior inimigo do príncipe das trevas. Por isso pensa. Afinal, o homem é um ser que age e pensa a sua acção.

ZAR - O que é que eu devo pensar?

BET - Esse era, e foi, o pensamento do pensador quando pensou no que devia pensar.

ZAR - Não pensamos a respeito do pensamento tanto quanto devíamos, e muita da nossa confusão resulta das ilusões a seu respeito.

BET - Como sem noite não veríamos nos espaços as estrelas, sem o mistério não veríamos nos espíritos as ideias.

ZAR - Uma ideia não pode ser parecida com coisa nenhuma senão com uma ideia. Muita gente pensa que sabe, e sabe, o que é pensar, mas este pensamento sobre o pensamento não serve para nada.

BET - Trabalhemos para pensar bem.

ZAR - Não te admires se não raciocino neste momento: uma mosca me zumbe os ouvidos.

BET - O cérebro tem olhos para ver o que não deveria mas que precisa saber.

ZAR - Ah, sim?! Quanto mais se sabe menos se sabe. Eu só sei que nada sei.

BET - Que raciocínio! Es o segundo ser mais inteligente deste planeta.

ZAR - Quem é o primeiro?

BET - Todos os outros; estão empatados em primeiro lugar!

ZAR - Não sei onde estou, nem de onde venho, nem para onde vou.

BET - Se não sabes, é porque não o deves saber.

ZAR - Cristóvão Colombo começou sem saber para onde ia; quando chegou, não sabia onde estava e quando voltou, não sabia onde tinha estado.

BET - Vês como o próprio poder da nossa inteligência nos dá a conhecer os seus limites?

ZAR - Para aprender o que não se sabe, é necessário saber o que não se sabe. Se não sabes o que não sabes, não te posso ensinar o que não sabes porque não sei o que não sabes.

BET - O conhecimento que não provém da experiência só nos pode dizer qualquer coisa a respeito da estrutura do nosso espírito. Qualquer conhecimento que seja universal, não nos pode dizer nada acerca do nosso mundo nem de nenhum outro, porque diz respeito a todos.

ZAR - Como poderia uma parte conhecer o todo?

BET - A acção do pensamento pela qual se crê é uma coisa diferente daquela pela qual se conhece a crer. As probabilidades não dominam os acontecimentos, mas sim o nosso conhecimento dos acontecimentos.

ZAR - Assim como eu sinto as coisas, assim elas são; assim como tu sentes as coisas, assim elas são.

BET - Não continuar a aprender é esquecer o que se sabe.

ZAR - Comecei a viver estudando, e acabei estudando para viver.

BET - Nos esforcemos por ser mais inteligentes do que sábios. É a inteligência que muitas vezes eleva os animais à altura do homem.

ZAR - é melhor saber alguma coisa de tudo do que saber tudo de uma só coisa.

BET - NADA, não pode ser a causa eficiente de alguma coisa.

ZAR - Abençoados sejam os cientistas! Já estão à beira duma solução. E se eles a não encontrarem, a próxima geração a deverá encontrar. Ou a geração seguinte. Ou a seguinte...

BET - A curiosidade matou o gato!

ZAR - O raciocínio não passa dum instrumento que tanto serve para o erro como para a verdade.

BET - É próprio de sábio mudar de opinião.

ZAR - O que melhor sei é que nada sei, e sei, por isso, muito mais que os que julgam saber o que realmente ignoram.

BET - O verdadeiro ignorante não é quem não sabe - é quem falsamente se persuade de saber.

ZAR - A primeira coisa a fazer para sair da ignorância, é reconhecer esta.

BET - O ignorante se eleva às dignidades com palavras que nada significam.

ZAR - São de maior utilidade os ignorantes aos sábios que os sábios aos ignorantes.

BET - Os homens são tão necessariamente loucos, que seria ser louco de outra forma de loucura não ser louco.

ZAR - A sanidade mental, é uma qualidade relativa. Sou maluco em me fazer maluco. Logo, sou maluco e não sou maluco.

BET - Ora! Não o sendo como o podes ser?

ZAR - To be or not to be, that's the question.

BET - Ou é, ou não é.

ZAR - Ou é, ou não é, ou não é e é.

BET - Estava um gato de pé, sentado num banco de pau feito de pedra, à luz duma candeia apagada, a ler um jornal sem letras que dizia: A Terra é uma esfera quadrada que gira parada à volta da Lua.

ZAR - Um mudo disse a um surdo que um cego viu um paralítico a correr atrás dum careca para lhe arrancar os cabelos.

BET - Todos somos um pouco doidos, excepto tu e eu; e mesmo assim, tenho certas duvidas, a teu respeito.

ZAR - Sou quem sou, e o que sou.

BET - Sejam como são, ou não sejam.

ZAR - Cada um é como cada qual, e ninguém é como todos.

BET - Eu só sou o que sou quando sou, ou seja, nunca sou o que sou mas, não posso deixar de ser o que sou. Em breve serei o que fui porque sou o que seria se fosse como era.

ZAR - Desta vez, a tua maneira de falar foi tão humana como a de qualquer pessoa; mas os pensamentos que te ditam as palavras, quando falas, continuam a ser indecifráveis.

BET - Tu acabarás por compreender, quando o momento chegar; e, se esse momento nunca chegar, isso não terá importância nenhuma perante ao Universo. Qual a necessidade de resolver um problema que não tem que ser resolvido? Na verdade, nada há que valha a pena ser feito. Por isso os corpos têm sensações, mas os espíritos não as têm.

ZAR - Um lugar é tão bom como qualquer outro.

BET - Muita gente fala como os papagaios e obra como os macacos: só repetem o que ouviram e só fazem o que viram fazer.

ZAR - Esses nunca me incomodam.

BET - O homem vulgar se preocupa como deve passar o tempo, o do talento em que o deve empregar.

ZAR - Nada é tão prejudicial como o tempo desocupado.

BET - APRENDER E CRIAR.

ZAR - Em LIBERDADE, IGUALDADE e FRATERNIDADE.

BET - Para atingir ORDEM e PROGRESSO.

ZAR - Memória, linguagem, pensamento.

BET - Pensamento, raciocínio, abstracção.

ZAR - A tua vida deve ser uma vontade dirigida por um pensamento.

BET - A maior felicidade é a que permite ao homem se guiar pela sua razão. O prazer do conhecimento é superior a todos os outros prazeres, incluindo o prazer sexual. Mas não é o conhecimento mas a procura do conhecimento que dá ao pensamento o maior interesse. Nunca procuramos as coisas, mas a busca das coisas. Quem corre por gosto, não cansa.

ZAR - Então, vamos cavar um buraco para ver se descobrimos a melhor maneira de o abrir?

BET - Passamos a vida a combater todos os obstáculos em busca de repouso; e se eles forem vencidos, o repouso se torna insuportável. Viajar com esperança é melhor do que chegar.

ZAR - Quando eu não tenho nada com que me preocupar, começo a me preocupar com isso.

BET - Não podemos deixar em paz algo que não compreendemos. Se não houvesse estrelas teríamos querido examinar aquele vazio, para encontrar uma explicação para ele.

ZAR - Quando se conhece a resposta, não há pergunta, e quando não há resposta nunca houve pergunta.

BET - Fazer perguntas é mais importante que procurar as respostas. E quanto mais difícil é o problema mais agradável o trabalho da sua resolução.

ZAR - A mente dum pensador se alimenta fazendo experiências e resolvendo problemas?

BET - Sim! Não é com honras e riquezas que se contenta o coração dum pensador, mas sim apenas com o saber e a virtude.

ZAR - Se o corpo, com movimentos moderados, se fortalece, com doutas instruções se aperfeiçoa o espírito.

BET - é possível que tu aprendas mais, e mais depressa, por ti próprio. Mas, a fatal tendência dos homens para deixar de pensar em uma coisa, quando ela já não oferece margem para dúvidas, é a causa de metade dos seus erros.

DUVIDA: Nada é o que parece; as aparências iludem.
ANALISA: O melhor caminho para fazer muitas coisas, é fazer uma de cada vez.
ORDENA: Do simples para o complexo. Quando se trata a complexidade, o melhor modo é o mais preguiçoso.
ENUMERA, faz revisões: Devagar se vai ao longe; a pressa é inimiga da perfeição.

ZAR - Uma coisa é possível, portanto existe.

BET - Faríamos muito mais coisas se as considerássemos menos impossíveis.

ZAR - Só quem é capaz de ver o invisível, é capaz de conseguir o impossível. Nos persuadimos melhor com as razões que nós próprios encontramos, mesmo erradas, do que com aquelas que vieram ao espírito dos outros.

BET - Se houver uma saída, procura a encontrar; se não houver, não te preocupes. Só falhamos quando deixamos de tentar. A glória não está em nunca cair, mas em se levantar todas as vezes.

BET - O espírito mais forte é o que domina a sua fraqueza.

ZAR - O verdadeiro génio não fere nem mata coisa alguma; organiza e reforma.

BET - A grandeza está na simplicidade.

ZAR - Houve alguém que pensou que era superior a mim e, de facto, foi superior a mim até ao momento em que teve este pensamento.

BET - Se és maior que eu, é porque tens a cabeça mais alta; mas tens os pés tão em baixo como eu. A superioridade verdadeira é sempre moral.

ZAR - As pequenas coisas só são pequenas em comparação com as grandes.

BET - Grandes árvores dão mais sombra que fruto!

ZAR - A única coisa que a maioria das pessoas faz melhor do que qualquer outra é decifrar a própria caligrafia.

BET - Não há nada de nobre em sermos superiores ao próximo. A verdadeira nobreza consiste em sermos superiores ao que éramos antes.

ZAR - Não batas nunca num homem caído. Ele se pode levantar e ser mais forte.

BET - O sábio espera tudo de si mesmo, o homem vulgar espera tudo dos outros. Se queres um servo fiel, te serve a ti mesmo.

ZAR - O maior número tem prioridade sobre o menor número.

BET - As partes novas controlam as partes velhas.

ZAR - Os factos têm que se adaptar às minhas teorias. Não se formulam em palavras estes pensamentos.

BET - Todas as grandes verdades começam como blasfémias.

ZAR - Não te importes com o número dos teus inimigos quando possuíres a razão e o direito.

BET - Ou entra mosca ou sai asneira!

ZAR - Aquele que tem razão raramente é popular.

BET - Que importância terá isso dentro de 100 anos?

ZAR - Que significado tem isto perante o Universo?

BET - O meu problema é o de ser um filosofo!

ZAR - A máquina se humaniza e o homem se artificializa.

BET - Uma máquina poderá resolver todos os problemas, mas nunca poderá pôr nenhum.

ZAR - Nenhum engenho de segurança automático pode substituir o raciocínio humano numa emergência. Ninguém pode fazer uma máquina tão sábia que não haja alguém tolo demais para a manejar.

BET - Se virmos a conseguir de alguma maneira criar uma inteligência artificial, esperemos que ela também nos reconheça como inteligentes.

ZAR - A matemática é uma linguagem. Sabes contar?

BET - Claro! Um, dois, muitos!

ZAR - Metade é o que sobra quando se tira o resto.

BET - A estatística e as probabilidades são primas do infinito.

ZAR - A arquitectura é a musica petrificada.

BET - A musica é a linguagem dos deuses.

BET - Que te mantém vivo?

ZAR - A pergunta deveria ser: porque deverei morrer?

BET - Preferia que morresses! Então poderia observar e descobrir porquê?

ZAR - Não há que ter medo das doenças, pois só a ultima é fatal.

BET - Eu acho que só foi pena uma coisa!

ZAR - Qual coisa? O que é que foi uma pena?

BET - Ele! Coitado! Nada pode demorar tanto um homem como a morte.

ZAR - Ora! A casa dele também é fresca de Verão e fresquíssima de Inverno. Ele tinha inimigos?

BET - Não!

ZAR - É preciso ser muito miserável para não ter inimigos!

BET - Vais lá?

ZAR - Não! Não vou ao funeral dele, porque ele também não vai ao meu.

BET - A morte é um remédio fulminante, mas seguro contra todos os males.

ZAR - Pois eu acho que a morte é uma coisa chata e apavorante, espero nunca ter absolutamente nada a ver com ela.

BET - Quem quer viver para sempre? Como num dia inteiro bem empregado dá prazer dormir, assim a vida bem ocupada dá alegria ao morrer.

ZAR - Morrer é a ultima coisa que tenciono fazer.

BET - Que vivas eternamente... e que a ultima voz que ouças... seja a minha. Feliz daquele que tem sempre diante dos olhos a hora da sua morte, e que se prepara todos os dias para morrer. Milhões aspiram à imortalidade, e não sabem o que fazer numa tarde chuvosa de domingo!

ZAR - Ninguém escolhe por si próprio; é o nosso passado que escolhe por nós.

BET - Excepto as excepções!

ZAR - O homem pode o que quer mas não pode querer o que quer. Se não somos livres porque é que pensamos que somos livres?

BET - A liberdade do nosso espírito é evidente em si. Temos as ideias que queremos. Na verdade, nada existe que esteja inteiramente no nosso poder como estão os nossos pensamentos! Alimenta a mente com grandes pensamentos, pois jamais subirás mais alto do que és capaz de pensar.

ZAR - Pode não querer quem pode querer.

BET - Pode querer, quem pode não querer.

ZAR - Querer é poder.

BET - Considera que querendo mais do que podes, não só destróis o teu poder como o teu querer. É preciso que se queira o que se deve querer.

ZAR - A questão é simples: morrer agora ou lutar e viver. Ou vencer ou morrer!

BET - Não! Viver, lutar, trabalhar e morrer.

ZAR - Este é o primeiro dia do resto da tua vida.

BET - O maior dano que se pode causar à vida, é a destruir. Nao há vivente sem direito à vida.

ZAR - Para que serve a vida?

BET - Para manter a vida. E alcançar maior harmonia.

ZAR - A vida se deve medir pela acção e não pelo tempo. O que eu faço fica feito enquanto ficar feito.

BET - Se deve viver como se pensa; de contrário, mais cedo ou mais tarde, acaba por se pensar conforme se tem vivido.

ZAR - Quando praticamos qualquer falta, devemos procurar a remediar, e não a desculpar.

BET - Perdoa muito aos outros e nada a ti.

ZAR - A maior perda das coisas mal feitas, é as ter feito.

BET - Atende mais ao que te diz a consciência que aos homens; ela te conhece melhor do que eles.

ZAR - Julgamos os outros pelas suas acções e nos julgamos pelas nossas intenções! A consciência é um dos conceitos que mais nos iludem; todos sabemos o que é, mas ninguém consegue dizer o que é.

BET - É melhor vivermos um segundo donos de nosso próprio destino do que uma eternidade nos sonhos de outros.

ZAR - Em geral, o primeiro uso que se faz da liberdade é privar dela os outros.

BET - O povo mais livre é aquele que contém maior numero de homens capazes de viverem com independência à custa do seu próprio trabalho.

ZAR - Porque vivemos?

Porque morremos?
Que devemos crer?
Que devemos fazer?
Quem ou que coisa somos?

BET - Tudo se move. não é possível parar. Parar é morrer. Nada pode ser destruído. Tudo se transforma. Há leis a que tudo e todos obedecem.

ZAR - Nem mesmo Deus pode fazer com que o que está feito, não esteja feito?

BET - Deus existe ou não existe.

ZAR - Se há um Deus ele é infinitamente incompreensível!

BET - Sem extremos de que modo pode haver alguma coisa? Se o Sol brilhasse dia e noite, depressa as árvores murchariam.

ZAR - Por isso, o falso Deus adora o verdadeiro...

BET - E se Deus existe, sendo ele bom, não pode permitir que uns nasçam ricos e outros nasçam pobres. Tem que permitir que todos tenham as mesmas oportunidades, logo tem que permitir a reencarnação.

Um ser encarna sempre na mesma espécie.
Ao encarnar o ser esquece toda a recordação de suas vidas anteriores.
A perfeição não tem limites; caminha sempre à nossa frente.
A luta entre o Céu e o Inferno é eterna.

ZAR - Isto é impossível, não foi o que Aristóteles nos ensinou.

BET - Precisamos ter fé.

O que é não necessita de provas, enquanto o que não é não pode ser provado.
A verdade é às vezes mais inverosímil que a ficção.
A vida é muito mais estranha do que tudo o que a imaginação humana for capaz de inventar.
Existirão sempre proposições que não podem ser provadas no interior de qualquer sistema. Pelo que existirão sempre coisas que os seres humanos não conhecerão com rigor.

ZAR - Há mais coisas no Céu e na Terra do que o homem pode imaginar.

BET - O Homem tem o direito de saber, pois, de outra maneira, desenvolve estranhas ideias.

ZAR - Seja qual for a definição da alma, pode se aplicar, instintivamente, a criaturas humanas e não humanas.

BET - Queres ver o que é a alma? Olha para um corpo sem alma.

ZAR - A alma é uma terrível realidade: se pode comprar, vender, trocar; se pode envenenar ou aperfeiçoar.

BET - De nada serve ao homem conquistar o mundo se perder a sua alma. A alegria é a saúde da alma, assim como a tristeza o seu veneno. O medo corrói a alma. Nao há nada a temer, a não ser o próprio medo. Boa parte do medo é filho da imaginação.

ZAR - Sim, as piores coisas jamais acontecem.

BET - Receia apenas os que matam a alma e não os que matam o corpo.

ZAR - Temo os males que conheço como tais; mas as coisas de que não sei se são bens, nunca as evitarei. E, enquanto estiver com vida, continuarei a lutar. Enquanto me puder mexer, não me afastarei nem do meu maior inimigo.

BET - Não compreendo porque é que algumas pessoas têm tanto medo da morte se não saem vivas dela.

ZAR - Errar é humano!

BET - Errando é que se aprende: errando se corrige o erro.

Perder é ganhar.
Todos os homens se enganam, mas só os grandes homens reconhecem que se enganaram.
Se caminharmos sempre a direito, se não formos para onde desejarmos, pelo menos acabaremos por chegar a algum lado.
Os erros contribuem com novas informações; as travessias feitas com êxito não fornecem nada de novo.
A vida é uma escola. E, para ser escola, precisa ser necessariamente dura.

ZAR - Por isso, a Terra é um Inferno!

BET - Sim. Para ensinar o bem, serve de melhor escola o próprio mal.

Mas não são dados a uma pessoa mais encargos do que ela pode suportar.
A vida é uma luta. Quando a luta termina, a vida termina.
Mas há sempre mais uma oportunidade.
Todos podem ser ajudados, se quiserem ser ajudados.
E nenhuma pessoa será ajudada, a não ser que esteja disposta a receber auxílio.

ZAR - é preciso adquirir bens que nadem connosco quando naufragamos.

BET - E não se pode errar em nosso estágio actual de evolução, se ouvirmos e obedecermos a essa voz da consciência.

ZAR - A consciência é, ao mesmo tempo, testemunha, fiscal e juiz.

BET - Não existe juiz mais severo que o próprio homem. Quem nos perdoará se não nos perdoarmos?

ZAR - A consciência é a voz da alma, e as paixões, a voz do corpo.

BET - A consciência nos avisa como amigo, antes de nos julgar como juiz.

ZAR - Quem brinca com o fogo acaba por se queimar.

BET - Nunca imponhas a tua opinião aos outros. Todos têm o direito de livre opção e a escolha que fizerem é assunto que apenas lhes diz respeito, e pela qual são responsáveis.

ZAR - A multidão que não se reduz à unidade é confusão; a unidade que não depende da multidão é tirania.

BET - Tem de se gritar tanto mais alto quanto mais injustamente se é censurado e quanto mais violentamente se quer abafar a palavra. O comunismo é um crime contra a humanidade tal como o suicídio é um crime contra a pessoa.

ZAR - Mas só é livre quem se domina a si próprio!

BET - Os bons pensamentos afastam os maus.

O homem se transforma naquilo que pensa.
Serás o mais desgraçado dos homens se te persuadires que o és.
Pensar num acto é o primeiro passo para o realizar.
Se alguém procura algo, decidido a não o encontrar, nesse caso não o encontrará.
Quando dividimos os pensamentos dividimos as forças.
Divide o inimigo e o poderás dominar; permanece unido em ti e poderás derrotar o inimigo dividido.

ZAR - Num conflito entre a emoção e a razão, a emoção sempre vence.

BET - Quanto mais se quer menos se pode. Em vez de querer o que imaginamos, devemos imaginar o que queremos.

ZAR - Orgulho, cobiça, luxúria, raiva, gula, inveja, preguiça...

BET - Os bens materiais são ilusões que os humanos tentam, em vão, agarrar. Não se pode receber sem primeiro se dispor a dar. Dá para poderes receber.

ZAR - Nada se faz de bom nem de definitivo por meio da violência e da brutalidade.

BET - Todo o mal de que nos servimos, se volta contra nós.

ZAR - Para que vivemos?

BET - Para aprender na escola da vida.

ZAR - Para que morremos?

BET - Para deixar a escola ou fazer férias.

ZAR - Em que devemos crer?

BET - Na evolução até à perfeição.

ZAR - Quem ou que coisa somos?

BET - Fantoches de deuses.

ZAR - Que devemos fazer?

BET - Não é um assunto de preferencia pessoal, cada um de nós deve fazer aquilo que pode fazer.

ZAR - Que devemos fazer??

BET - Tenta obedecer à tua consciência.

Procede como desejarias que procedessem para contigo.
Não julgues os outros.
Sê pontual.
Não discutas religião nem troces das crenças alheias.
Te abstém de bebidas e drogas inebriantes.

ZAR - Um mal nunca vem só.

BET - Não há mal que não venha por bem. Em tudo há um objectivo; nada é feito ao acaso. Deixa agir o acaso que o acaso será teu servidor.

ZAR - Mas, andarei mais depressa se provocar as ocasiões em vez de esperar por elas.

BET - Neste mundo, pensando bem, cada um recebe exactamente aquilo que merece. Mas só os bem sucedidos reconhecem isso.

ZAR - Os cristãos dizem que foram feitos à imagem e semelhança de Deus, mas têm vergonha da sua própria nudez. Será que têm vergonha da imagem de Deus?

BET - Se o Homem acreditar na religião, irá pelo bom caminho; se não acreditar e souber ser falsa, deverá ser suficientemente subtil para realizar uma inferência adicional e compreender as intenções por trás da religião.

ZAR - A alma mais forte e melhor constituída, é a que se não deixa envaidecer com os sucessos nem abater com a infelicidade.

BET - Não te alteres por bagatelas ou por acidentes ordinários e inevitáveis.

ZAR - Considera todas as coisas sob um ponto de vista favorável.

BET - Se não puderes ser sábio, deves ser bom.

ZAR - O primeiro passo para o bem é não fazer o mal.

BET - O nosso primeiro dever altruísta é ajudar os outros a cumprir o seu destino.

ZAR - O género humano acabaria se deixássemos de nos auxiliar uns aos outros.

BET - A moral ensina a moderar as paixões, a cultivar as virtudes e a reprimir os vícios.

ZAR - A lei moral da natureza é de facto viver.

BET - Se aparecesse uma civilização de homens bons, é provável que nela se lutasse para escapar ao poder, como agora se luta para o obter.

ZAR - Mais vale perder um minuto na vida que a vida num minuto.

BET - Todo o excesso é mau. A passo chegarás e correndo cansarás.

ZAR - Devagar que tenho pressa.

BET - A razão da pressa é o atraso.

ZAR - A razão do atraso é a pressa.

BET - Uma das grandes desvantagens da pressa é que nos faz perder tempo demais.

ZAR - Homem prevenido vale por dois. Não deites fora os sapatos velhos enquanto não tiveres outros novos.

BET - Se não estas seguro de ti deixa agir o acaso, porque o acaso, muitas vezes, será teu servidor.

ZAR - O Universo se move pela lei do menor esforço.

BET - Mas é preciso conservar a boca aberta durante muito tempo antes que para ela voe um frango assado. Por isso, medita em que nada farás se deixas para o dia seguinte o que podes fazer hoje.

ZAR - O quê? Quem? Onde? Como? Porquê? Quando?

BET - Assim, onde for, será, porque é, o que é e quem é.

Um viajante saiu de um autocarro que atravessava o deserto afim de completar a viagem a pé. Este homem possuía dois inimigos, ambos decididos a lhe causar a morte. O primeiro pusera cianeto na garrafa de água do viajante enquanto este se encontrava ainda no autocarro. O segundo, não sabendo isto, perseguiu durante horas o viajante até conseguir furar a garrafa com uma bala certeira. A garrafa se esvaziou e o homem morreu de sede. Ambos os homens foram mais tarde presos, e ambos considerados culpados de tentativa de homicídio. Mas como nenhum matou directamente, o tribunal acabou por os absolver. Quem condenavas?

ZAR - Quando assim é, é sempre assim.

BET - Um avião fretado, voando de Washington para Montreal, se espatifou no solo exactamente na fronteira entre os U.S.A. e o Canada. Se abateu sobre o caso um conflito político acerca do seguinte ponto: em que país deveriam ser enterrados os sobreviventes?

ZAR - Quanto mais alto, maior é a queda.

BET - Há muitos acidentes com o primeiro e ultimo degraus das escadas. Como se poderão os evitar?

ZAR - Suprimindo o primeiro e o ultimo degraus.

BET - Um degrau duma escada nunca foi feito para que permanecêssemos em cima dele, mas sim para suportar um pé apenas o tempo suficiente para que o outro alcance o degrau seguinte. Sabes o que são ervas daninhas?

ZAR - É como se chamam as plantas cujas virtudes ainda não foram descobertas.

BET - O que é que se vê abundantemente na natureza mas não é nada embora exista?

ZAR - Como se pode recordar algo que não existe?

BET - Sabias que um gato é quase tão perigoso quando ataca esperadamente como quando ataca inesperadamente e mais perigoso quando ataca desesperadamente?

ZAR - Não compreendi!!

BET - Tu não deves compreender se quiseres mas sim, quer queiras quer não!

ZAR - O que é que não existe mas que se supõe que existe para ver como seria se existisse?

BET - A hipótese.

ZAR - O que é que existe em tudo o que existe, e até existe onde nada existe quando existe alguma coisa?

BET - Como poderia um homem ir ao passado e se matar a si próprio?

ZAR - Nada pode voltar a ser o que já foi.

BET - Uma pessoa diz a outra: "tu es meu filho mas eu não sou teu pai". Como é que isso pode ser?

ZAR - Onde for será o que é.

BET - Todas as afirmações feitas por mim são falsas. Não acreditas?

ZAR - Como te posso acreditar? Es tão mentiroso; acabas de dizer uma coisa que nem é verdadeira nem é falsa.

BET - Estavam 12 pássaros numa árvore. Chegou lá um caçador com uma caçadeira mata-tudo, disparou e matou 7. Quantos pássaros ficaram na árvore?

ZAR - A perícia é a arte de ter sorte!

BET - Meio careca tem 50 cabelos. Um careca quantos cabelos tem?

ZAR - Uma macieira tem dois ramos. Cada ramo tem 50 laranjas. Quantas laranjas tem a macieira?

BET - De que côr era o cavalo branco de Napoleão?

ZAR - Não digo. Escrevemos belas máximas, mas estamos aptos a as colocar em prática?

BET - O que tu pensas que conseguiste e o que na verdade conseguiste são coisas muito diferentes.

ZAR - Sim! Para que estou eu aqui a falar àqueles que dormem?

BET - E se quiseres falar, não encontrarás ninguém que te compreenda, tão alto te elevaste.

ZAR - Depois disto tudo, a única conclusão a que posso chegar é: te procurei e me encontrei a mim próprio.

BET - Tens que te encontrar a ti mesmo? Mãos à obra, que apareces.

ZAR - Se não soubesse quem sou, julgava que eras tu.

BET - Talvez sejas mesmo e eu apenas o pense ser.

ZAR - Leste o meu ultimo livro?

BET - Li. Por acaso até o comprei!

ZAR - Ah, foste tu?! Obrigado!

BET - Quanto tempo demoraste a escrever esta coisa?

ZAR - Seis anos.

BET - Seis anos?! Quando o mundo foi criado em seis dias!!

ZAR - Eu sei! Eu sei! Mas vê só o resultado.

BET - Alpha & Omega!

ZAR - É grego; não se lê...

BET - Bem... As melhores visitas são as mais curtas. Adeus!

ZAR - Voltaremos a nos encontrar, nada poderá impedir isso. E até lá: que a "força" te proteja.

--- (c) Alpha Zarcat 1981, 1986 --- Tradução: ZE OLIVEIRA --- zarsoft@clix.pt --- ZARSOFT ---